1 00:00:02,482 --> 00:00:04,196 Anterior: 2 00:00:04,197 --> 00:00:08,113 Spider-Man: Hobgoblin și spiriduș verde care distruge orașul? 3 00:00:08,113 --> 00:00:10,506 Termină treaba, Hobgoblin. 4 00:00:10,507 --> 00:00:11,507 Uh-oh. 5 00:00:15,880 --> 00:00:18,759 Arată ca Carnage dar în costumul meu. 6 00:00:18,760 --> 00:00:20,700 Ei bine, dragă clonă... 7 00:00:20,701 --> 00:00:22,837 Spune-mi ce se întâmplă. 8 00:00:22,838 --> 00:00:24,745 Sunt din realități paralele. 9 00:00:24,746 --> 00:00:27,464 Simbiotul Carnage este legat cu clona păianjenului stacojiu 10 00:00:27,465 --> 00:00:29,956 și l-a înnebunit complet. 11 00:00:29,957 --> 00:00:32,448 Cel dincolo: Spider-Carnage va detona 12 00:00:32,449 --> 00:00:34,132 o bombă dezintegratoare. 13 00:00:35,814 --> 00:00:39,211 Explozia va distruge orice realitate. 14 00:00:39,212 --> 00:00:41,186 Trebuie să oprești Spider-Carnage. 15 00:00:41,187 --> 00:00:43,419 Este Spider-Man! Cinci dintre el! 16 00:00:43,420 --> 00:00:44,422 Opreste-i! 17 00:00:51,348 --> 00:00:53,289 Boala mea mutație! 18 00:00:53,290 --> 00:00:54,550 Ce s-a întâmplat? 19 00:00:54,551 --> 00:00:56,041 Omul-păianjen! Avem probleme! 20 00:01:07,108 --> 00:01:09,145 ♪ Spider-Man, Spider-Man ♪ 21 00:01:09,146 --> 00:01:13,224 ♪ Omul Păianjen radioactiv ♪ 22 00:01:13,225 --> 00:01:15,294 ♪ Omul Păianjen ♪ 23 00:01:15,295 --> 00:01:16,524 ♪ Omul Păianjen ♪ 24 00:01:16,525 --> 00:01:21,410 ♪ Omul Păianjen radioactiv ♪ 25 00:01:21,411 --> 00:01:24,874 ♪ Spider-Man, Spider-Man ♪ 26 00:01:24,875 --> 00:01:28,790 ♪ Omul Păianjen radioactiv ♪ 27 00:01:35,295 --> 00:01:36,912 ♪ Sânge de păianjen, sânge de păianjen ♪ 28 00:01:36,913 --> 00:01:38,853 ♪ Sânge de păianjen radioactiv ♪ 29 00:01:38,854 --> 00:01:41,022 ♪ Sânge de păianjen, sânge de păianjen ♪ 30 00:01:41,023 --> 00:01:43,125 ♪ Puterea păianjenului radioactiv ♪ 31 00:01:43,126 --> 00:01:45,456 ( Solo la chitară ) 32 00:01:51,475 --> 00:01:52,931 ♪ Spider-Man, Spider-Man. ♪ 33 00:01:59,080 --> 00:02:00,663 Cel dincolo: Spider-Carnage 34 00:02:00,664 --> 00:02:03,159 nu a detonat dispozitivul încă. 35 00:02:03,160 --> 00:02:04,254 Suntem neputincioși 36 00:02:04,255 --> 00:02:05,839 să-l oprească. 37 00:02:05,839 --> 00:02:07,929 Cum pot ajuta? 38 00:02:07,930 --> 00:02:12,422 ( Mârâind ) 39 00:02:32,574 --> 00:02:33,896 Omul Păianjen! 40 00:02:39,343 --> 00:02:40,479 Acolo. 41 00:02:40,480 --> 00:02:42,802 Este complet în sfârșit. 42 00:02:42,803 --> 00:02:44,579 Apoi activați 43 00:02:44,580 --> 00:02:46,720 dispozitivul de control al minții. 44 00:02:48,099 --> 00:02:50,239 Uite! Am fugit 45 00:02:50,240 --> 00:02:51,485 din timp! 46 00:03:00,120 --> 00:03:02,104 Și acum, lume, spune bine... 47 00:03:02,105 --> 00:03:03,227 Ghici din nou. 48 00:03:03,227 --> 00:03:06,270 Cum te-ai trezit aici atât de repede? 49 00:03:06,271 --> 00:03:08,096 Un magician bun 50 00:03:08,097 --> 00:03:10,083 nu-și dezvăluie niciodată trucurile. 51 00:03:10,084 --> 00:03:12,101 Ai transportat cel neputincios. 52 00:03:12,101 --> 00:03:16,138 Da, dar dacă eșuează, Acum sunt prea slab să-l ajut. 53 00:03:17,674 --> 00:03:19,468 ( Mârâind ): Oprește-te! Lasă-mă! 54 00:03:19,469 --> 00:03:20,750 Totul este pierdut. 55 00:03:20,751 --> 00:03:23,569 Nu. Voi folosi ultimul din puterea mea 56 00:03:23,570 --> 00:03:25,587 pentru a transporta om-păianjen departe. 57 00:03:25,588 --> 00:03:28,214 Apoi, să rămână în viață, trebuie să mă întorc 58 00:03:28,215 --> 00:03:30,168 la dimensiunea casei noastre. 59 00:03:30,169 --> 00:03:33,211 Dacă Omul Păianjen prevalează și supraviețuim 60 00:03:33,212 --> 00:03:36,031 spune-i cel dincolo a spus, „mulțumesc”. 61 00:03:36,032 --> 00:03:37,216 ( Geme ) ( Geme ) 62 00:03:37,217 --> 00:03:42,726 ( Mârâind ) 63 00:03:48,110 --> 00:03:50,640 Acolo. Am reprogramat dispozitivul. 64 00:03:50,640 --> 00:03:54,323 Îl voi sparge pe acest impostor mădular din mădular pentru că ne-a cauzat 65 00:03:54,324 --> 00:03:55,957 o întârziere. 66 00:03:55,958 --> 00:03:57,783 Kingpin, știu că a promis 67 00:03:57,784 --> 00:03:59,801 pentru a construi o mașină pentru a prelua 68 00:03:59,802 --> 00:04:02,685 mintea oamenilor, dar chiar a construit o bombă 69 00:04:02,686 --> 00:04:03,709 să ne distrugă. 70 00:04:03,710 --> 00:04:05,824 Minciunile nu vor salva viața ta patetică. 71 00:04:05,825 --> 00:04:07,297 Este adevărul! 72 00:04:07,298 --> 00:04:09,283 Spider-Carnage te-a păcălit! 73 00:04:09,284 --> 00:04:10,533 Nu-i asculta! 74 00:04:10,534 --> 00:04:11,463 Ce-i asta? 75 00:04:11,464 --> 00:04:14,153 Antena de la comunicații j3 76 00:04:14,154 --> 00:04:16,363 este mărirea transportor dimensional! 77 00:04:16,364 --> 00:04:17,485 S-a deschis un portal. 78 00:04:17,486 --> 00:04:18,830 Un portal? 79 00:04:18,831 --> 00:04:21,169 Spider-Carnage va detonează o bombă. 80 00:04:21,170 --> 00:04:23,026 Acea explozie va fi amplificată 81 00:04:23,027 --> 00:04:25,590 prin timp și spațiu până când distruge 82 00:04:25,591 --> 00:04:26,711 toată realitatea! 83 00:04:26,712 --> 00:04:27,961 Taci! 84 00:04:27,962 --> 00:04:29,914 De ce ai face asta? 85 00:04:29,915 --> 00:04:31,676 De când m-a mușcat păianjenul 86 00:04:31,677 --> 00:04:33,470 lumea m-a inteles gresit 87 00:04:33,471 --> 00:04:35,296 si m-a chinuit! 88 00:04:35,297 --> 00:04:37,187 Acum e rândul meu. 89 00:04:37,188 --> 00:04:41,063 Am de gând să vă șterg pe toți! 90 00:04:41,064 --> 00:04:42,505 ( Tipând ) 91 00:04:46,286 --> 00:04:49,072 Băieți, cred că doar a început numărătoarea inversă! 92 00:04:49,073 --> 00:04:52,435 Voi reprograma bomba... dezactivați transportorul. 93 00:04:52,436 --> 00:04:54,902 Ține capul în jos și stai departe de necazuri. 94 00:04:54,903 --> 00:04:57,178 Asta pot face. 95 00:05:01,214 --> 00:05:02,334 Nu! 96 00:05:02,335 --> 00:05:04,194 Omul Păianjen! l-am gasit! 97 00:05:09,800 --> 00:05:11,626 S-a terminat, păianjen-Carnage. 98 00:05:11,627 --> 00:05:12,843 Nu! 99 00:05:12,844 --> 00:05:13,772 Hei! 100 00:05:13,773 --> 00:05:14,797 Opreste-l! 101 00:05:17,136 --> 00:05:19,313 Mai trebuie dezarma bomba! 102 00:05:19,314 --> 00:05:21,492 Fără transportor este suficient de puternic 103 00:05:21,493 --> 00:05:24,248 să arunce în aer această clădire! 104 00:05:27,452 --> 00:05:29,404 Unde... ce? 105 00:05:29,405 --> 00:05:30,910 Ai făcut-o! 106 00:05:30,911 --> 00:05:32,321 Ai salvat realitatea! 107 00:05:32,322 --> 00:05:33,953 A fost un efort de echipă. 108 00:05:33,954 --> 00:05:35,331 Unde este cel dincolo? 109 00:05:35,332 --> 00:05:37,735 S-a întors la dimensiunea casei noastre. 110 00:05:37,736 --> 00:05:40,553 Tulpina era de asemenea mult pe puterile lui. 111 00:05:40,554 --> 00:05:42,411 Te-ai întors exact la timp. 112 00:05:42,412 --> 00:05:45,359 Mai am câteva smecherii în mânecă. 113 00:05:45,360 --> 00:05:46,447 Iată! 114 00:05:46,448 --> 00:05:48,338 Îl trimit la închisoare. 115 00:05:48,339 --> 00:05:49,587 Autoritățile îl vor găsi 116 00:05:49,588 --> 00:05:52,086 sub cheie. 117 00:05:52,087 --> 00:05:54,009 Cel puțin totul s-a terminat. 118 00:05:54,009 --> 00:05:55,097 Din păcate, nu este. 119 00:05:55,098 --> 00:05:56,956 Observați fereastra. 120 00:05:56,957 --> 00:05:57,917 El din nou! 121 00:05:57,918 --> 00:05:59,935 Își găsește vechile trucuri. 122 00:05:59,936 --> 00:06:01,697 am crezut... 123 00:06:01,698 --> 00:06:04,708 S-a transportat în o altă realitate alternativă. 124 00:06:04,709 --> 00:06:06,373 Care? 125 00:06:06,374 --> 00:06:09,386 Încerc să caut prin infinit. 126 00:06:09,387 --> 00:06:10,666 Ah! 127 00:06:10,667 --> 00:06:13,646 Peter Parker fundație științifică? 128 00:06:13,647 --> 00:06:15,952 Asta e lumea mea! Trebuie să mă întorc! 129 00:06:15,953 --> 00:06:17,009 Nu se poate. 130 00:06:17,010 --> 00:06:19,124 Ești încă paralizat, datorită 131 00:06:19,125 --> 00:06:20,437 comportamentul tău neplăcut. 132 00:06:20,438 --> 00:06:22,744 Puteți trimite noi restul acolo? 133 00:06:22,745 --> 00:06:24,634 Doar unul dintre voi. 134 00:06:24,635 --> 00:06:25,723 Lasă-mă! 135 00:06:25,724 --> 00:06:27,934 Eu sunt liderul aici. voi merge. 136 00:06:27,935 --> 00:06:29,951 Puterile mele scad. 137 00:06:29,952 --> 00:06:31,746 Nu te pot plasa acolo 138 00:06:31,747 --> 00:06:35,270 cu acuratețe maximă, si vei fi 139 00:06:35,271 --> 00:06:36,231 pe cont propriu. 140 00:06:36,232 --> 00:06:37,993 Am înțeles. Noroc. 141 00:06:37,994 --> 00:06:39,434 Ceva îmi spune 142 00:06:39,435 --> 00:06:42,126 vei avea nevoie de ea. 143 00:06:53,531 --> 00:06:54,939 Oamenii 144 00:06:54,940 --> 00:06:56,478 iubește-mă! 145 00:06:56,478 --> 00:06:59,617 Nu e de mirare că armura mea alter-ego-ul era atât de arogant. 146 00:06:59,618 --> 00:07:02,180 ar trebui să fiu înăuntru sarcina acestui grup 147 00:07:02,181 --> 00:07:03,429 pentru că nu pierd niciodată. 148 00:07:03,430 --> 00:07:05,544 Un laser încorporat în armura ta? 149 00:07:05,545 --> 00:07:07,049 Este designul meu. 150 00:07:07,050 --> 00:07:09,195 În lumea mea, Sunt multimiliardar. 151 00:07:09,196 --> 00:07:10,285 nu-i asa? 152 00:07:10,286 --> 00:07:12,687 Probabil că nu știa 153 00:07:12,688 --> 00:07:13,712 sensul 154 00:07:13,713 --> 00:07:14,769 de „eşec”. 155 00:07:14,770 --> 00:07:17,044 Dacă nu găsesc păianjen-Carnage 156 00:07:17,045 --> 00:07:18,357 acest paradis 157 00:07:18,358 --> 00:07:20,408 nu va fi prin preajmă pentru alter-ego-ul meu blindat. 158 00:07:20,409 --> 00:07:21,625 Iată-te! 159 00:07:21,626 --> 00:07:23,387 Cum îndrăznești să ne faci să așteptăm 160 00:07:23,388 --> 00:07:24,348 atâta timp. 161 00:07:24,349 --> 00:07:26,143 Vai! Așteaptă! Stop! 162 00:07:26,143 --> 00:07:28,994 Logodnica ta nu poate da mai esti un sarut? 163 00:07:28,995 --> 00:07:31,781 Bine, Parker... Ești logodit cu cineva 164 00:07:31,782 --> 00:07:32,838 nici măcar nu știi. 165 00:07:32,839 --> 00:07:34,247 Îmi pare rău, domnișoară, uh... 166 00:07:34,248 --> 00:07:35,178 Amuzant, Peter. 167 00:07:35,179 --> 00:07:37,003 Numele este Gwen Stacy. 168 00:07:37,004 --> 00:07:39,021 Uite, domnule comedian 169 00:07:39,021 --> 00:07:42,032 Mă duc să-i anunț ai ajuns in sfarsit. 170 00:07:42,033 --> 00:07:44,595 Atunci poti face marea ta intrare. 171 00:07:44,596 --> 00:07:45,556 „Intrare mare”? 172 00:07:45,557 --> 00:07:46,870 Nu este în fiecare noapte 173 00:07:46,871 --> 00:07:50,041 orasul deschide o stiinta centru în numele tău. 174 00:07:50,042 --> 00:07:52,156 Și purtând costumul vechi... 175 00:07:52,156 --> 00:07:53,629 Atingere plăcută. 176 00:07:53,630 --> 00:07:55,390 Foarte nostalgic. Așteaptă aici. 177 00:07:55,391 --> 00:07:57,313 Îmi pare rău că pierd petrecerea 178 00:07:57,314 --> 00:07:59,683 dar trebuie să plec caută un maniac. 179 00:07:59,684 --> 00:08:01,670 De unde sa incep? 180 00:08:01,671 --> 00:08:03,592 Am rămas fără timp. 181 00:08:03,593 --> 00:08:04,681 Unde ești? 182 00:08:04,682 --> 00:08:08,494 Oh, acest lucru este aproape prea evident. 183 00:08:08,495 --> 00:08:10,512 Bine, o să mușc. 184 00:08:10,513 --> 00:08:11,473 Oh, băiete. 185 00:08:11,473 --> 00:08:13,267 Ei bine, alter ego-ul meu 186 00:08:13,268 --> 00:08:14,644 a spus că deține 187 00:08:14,645 --> 00:08:16,118 propriul lui robot. 188 00:08:17,080 --> 00:08:18,906 Robot! 189 00:08:19,900 --> 00:08:21,470 Distruge acel intrus! 190 00:08:22,366 --> 00:08:23,839 Simțul de păianjen! Pericol! 191 00:08:25,858 --> 00:08:27,106 ( Geme ) 192 00:08:27,107 --> 00:08:28,548 Am terminat! 193 00:08:28,549 --> 00:08:29,478 Așteaptă... pe o parte 194 00:08:29,478 --> 00:08:30,438 din capul ei... 195 00:08:30,438 --> 00:08:32,296 Acestea arată ca niște receptoare Sonic! 196 00:08:32,297 --> 00:08:33,577 Acest robot poate auzi! 197 00:08:33,578 --> 00:08:35,532 Dacă este Spider-Man, ar răspunde 198 00:08:35,533 --> 00:08:37,325 la ordinele verbale de la Spider-Man! 199 00:08:37,326 --> 00:08:39,184 Robot, lasă-mă jos. 200 00:08:40,658 --> 00:08:43,862 Nu! Îți poruncesc să-l distrugi! 201 00:08:44,855 --> 00:08:46,680 Spider-Carnage îl controlează 202 00:08:46,681 --> 00:08:47,833 dintr-un loc ascuns! 203 00:08:47,834 --> 00:08:48,956 Dă-mă jos! 204 00:08:50,077 --> 00:08:51,742 Nu! Ascultă numai pe mine! 205 00:08:51,743 --> 00:08:53,599 Dă-mă jos! 206 00:08:53,600 --> 00:08:54,600 eu! 207 00:08:55,426 --> 00:08:56,426 Uh-oh. 208 00:08:57,893 --> 00:09:00,135 Nu se descurca primind comenzi de la doi. 209 00:09:00,136 --> 00:09:01,608 Voci de Spider-Man. 210 00:09:01,609 --> 00:09:03,627 Acum știu păianjen-Carnage este aici. 211 00:09:03,628 --> 00:09:04,557 Buna ziua? 212 00:09:04,558 --> 00:09:06,029 Ce? 213 00:09:06,030 --> 00:09:07,279 Nu cred. 214 00:09:07,280 --> 00:09:09,938 Mary Jane, eu sunt... Peter! 215 00:09:09,938 --> 00:09:12,245 scuze, dar rătăceam. 216 00:09:12,246 --> 00:09:13,781 Am... auzit ceva zgomot. 217 00:09:13,782 --> 00:09:15,641 Ma bucur ca te-am gasit! 218 00:09:15,642 --> 00:09:16,890 Uau, frumos. 219 00:09:16,891 --> 00:09:19,741 Apreciez atentia, dar ia-o ușor. 220 00:09:19,742 --> 00:09:22,848 Încreți cea mai recentă modă de la Paris. 221 00:09:22,849 --> 00:09:25,379 Nu-ți amintești cat de mult te iubesc? 222 00:09:25,380 --> 00:09:27,205 Cât de mult ce? 223 00:09:27,206 --> 00:09:28,198 Mary Jane... 224 00:09:28,199 --> 00:09:30,152 Oh, tu ești, domnule Parker. 225 00:09:30,153 --> 00:09:32,427 Habar nu aveam că voi doi sunteți... 226 00:09:32,428 --> 00:09:34,093 Nu este ceea ce crezi tu. 227 00:09:34,094 --> 00:09:35,982 Cu greu ne cunoaștem. 228 00:09:35,983 --> 00:09:37,264 Nu este adevărat! 229 00:09:37,265 --> 00:09:38,642 Te iubesc. 230 00:09:38,643 --> 00:09:39,187 Sunt atât de fericit 231 00:09:39,188 --> 00:09:40,821 să te aud spunând asta. 232 00:09:40,821 --> 00:09:42,358 Haide, mătușă Anna. 233 00:09:42,359 --> 00:09:44,729 E o petrecere încercând să încep 234 00:09:44,730 --> 00:09:47,227 în sala de bal, și fără mine acolo 235 00:09:47,228 --> 00:09:49,470 neapărat să fie un flopper-roo. 236 00:09:49,471 --> 00:09:50,240 Ciao, tigru. 237 00:09:50,241 --> 00:09:52,385 Te prind în creștere. 238 00:09:52,386 --> 00:09:55,845 Domnule Parker, vino să ne vizitezi în curând. 239 00:09:55,846 --> 00:09:58,055 Asta nu este Anna Watson o știu 240 00:09:58,056 --> 00:10:00,106 sau Mary Jane pe care o cunosc. 241 00:10:00,107 --> 00:10:01,835 Vrei să explic ce a fost asta? 242 00:10:01,836 --> 00:10:03,598 Am auzit corect? 243 00:10:03,599 --> 00:10:05,455 O iubești acea femeie Watson? 244 00:10:05,456 --> 00:10:07,570 Lasă-mă să explic... 245 00:10:07,571 --> 00:10:08,595 Le-am găsit! 246 00:10:08,596 --> 00:10:10,261 Unde naiba ai fost? 247 00:10:10,262 --> 00:10:12,119 Ai avut vechiul tău nașul îngrijorat. 248 00:10:12,120 --> 00:10:13,657 Nașul meu? 249 00:10:13,658 --> 00:10:15,259 Unde este armura aia grozavă de păianjen? 250 00:10:15,260 --> 00:10:18,429 Știi, Peter... e mereu plin de surprize. 251 00:10:18,430 --> 00:10:20,416 De ce nu îi salutăm pe acești oameni 252 00:10:20,417 --> 00:10:22,659 care a plătit bani buni sa vezi steaua? 253 00:10:22,660 --> 00:10:24,036 Dacă rămân prins... 254 00:10:24,037 --> 00:10:25,990 Trebuie să-l iau pe domnul Parker 255 00:10:25,991 --> 00:10:27,560 pentru o clipă sau două. 256 00:10:27,561 --> 00:10:29,098 Wilson, ce ești...? 257 00:10:29,099 --> 00:10:32,718 În calitate de avocat al domnului Parker, există documente legale importante 258 00:10:32,719 --> 00:10:34,192 că trebuie să semneze. 259 00:10:34,193 --> 00:10:36,433 Kingpin-ul este avocatul meu? 260 00:10:36,434 --> 00:10:39,253 Băieți, mergeți acolo si distrati-va bine. 261 00:10:39,254 --> 00:10:40,598 Voi veni imediat. 262 00:10:40,599 --> 00:10:43,257 Mulțumesc pentru timpul acordat, Peter. 263 00:10:43,258 --> 00:10:45,051 Nicio problemă, domnule Fisk. 264 00:10:45,052 --> 00:10:46,877 Aveam nevoie de distanță față de toți. 265 00:10:46,878 --> 00:10:48,319 huh? 266 00:10:48,320 --> 00:10:50,430 Permite-mi să-ți îndeplinesc dorința. 267 00:10:56,519 --> 00:10:59,305 Ei bine, dacă nu este vechiul meu prieten clon. 268 00:10:59,305 --> 00:11:02,155 Fisk: păianjen-Carnage a explicat 269 00:11:02,156 --> 00:11:05,101 totul pentru mine despre dimensiunile alternative. 270 00:11:05,102 --> 00:11:08,110 Acum, văd un excelent oportunitate de afaceri. 271 00:11:08,111 --> 00:11:10,673 Folosindu-l pentru a te înlocui 272 00:11:10,674 --> 00:11:12,561 el și cu mine putem prelua 273 00:11:12,562 --> 00:11:14,931 toate resursele lui Peter Parker 274 00:11:14,932 --> 00:11:17,333 și să conducă împreună acest imperiu. 275 00:11:17,334 --> 00:11:19,767 Ar fi trebuit să ghicesc Nu se putea avea încredere în Fisk. 276 00:11:19,768 --> 00:11:23,320 Ascultă, Fisk, nu este interesat să conducă lumea. 277 00:11:23,321 --> 00:11:24,441 El vrea... 278 00:11:24,442 --> 00:11:27,004 Ignora clona slimy, Fisk. 279 00:11:27,004 --> 00:11:29,116 Acum, care este următorul nostru pas? 280 00:11:29,117 --> 00:11:30,077 Să ne alăturăm 281 00:11:30,078 --> 00:11:32,959 petrecerea parcă totul este normal. 282 00:11:32,960 --> 00:11:36,739 Putem elimina el mai târziu în seara asta. 283 00:11:46,344 --> 00:11:48,393 Hei, tu ești 284 00:11:48,394 --> 00:11:49,226 bine? 285 00:11:49,227 --> 00:11:51,435 Da, dar de unde ai stiut ca... 286 00:11:51,436 --> 00:11:54,061 Beau al meu a făcut asta așa nu ne despărțim niciodată. 287 00:11:54,062 --> 00:11:56,847 Îl poate găsi pe al lui bătăile inimii la kilometri distanță. 288 00:11:56,848 --> 00:11:59,921 De unde ai știut asta Peter Parker nu am fost eu? 289 00:11:59,922 --> 00:12:01,714 E la fel de nebun ca o prăjitură cu fructe. 290 00:12:01,715 --> 00:12:03,924 O iubită observă lucruri de genul ăsta. 291 00:12:03,925 --> 00:12:06,261 Nu știi jumătate. 292 00:12:06,262 --> 00:12:08,246 Cum te scot de aici? 293 00:12:08,247 --> 00:12:11,289 Și vreau doar să spun pe care intenționez să-l văd 294 00:12:11,290 --> 00:12:12,505 pe care îl primiți toți 295 00:12:12,506 --> 00:12:14,427 de la mine ce meriti. 296 00:12:14,428 --> 00:12:16,059 Și o să văd că tu 297 00:12:16,060 --> 00:12:17,757 obține ceea ce meriți ți. 298 00:12:17,758 --> 00:12:18,879 ( Toți gâfâind ) 299 00:12:24,097 --> 00:12:26,371 ( Tipând ) 300 00:12:29,446 --> 00:12:31,558 Flash: sunt doi! 301 00:12:31,559 --> 00:12:35,177 Harry: o vor face sfâșie unul pe altul! 302 00:12:35,914 --> 00:12:37,129 ( Grumuri ) 303 00:12:37,130 --> 00:12:39,179 În curând, draga mea clonă 304 00:12:39,180 --> 00:12:43,182 nu vei mai fi nimic decât o amintire proastă. 305 00:12:43,183 --> 00:12:44,303 Gwen, acum! 306 00:12:46,640 --> 00:12:47,698 ( Tipete ) 307 00:12:48,690 --> 00:12:51,603 Fisk, ce e cu tine? 308 00:12:52,916 --> 00:12:54,581 ( Gâfâie ) 309 00:12:55,542 --> 00:12:57,399 Îți voi arăta! 310 00:12:57,400 --> 00:12:58,935 Vă voi distruge pe toți! 311 00:12:58,936 --> 00:13:00,248 Și dacă cineva 312 00:13:00,249 --> 00:13:02,426 mă urmează, ea va fi prima 313 00:13:02,427 --> 00:13:03,995 a merge. 314 00:13:03,996 --> 00:13:06,012 Să ne distrugă pe toți? 315 00:13:06,013 --> 00:13:10,527 Ai fost păcălit, Fisk... Nici pentru prima dată. 316 00:13:10,528 --> 00:13:12,769 Trebuie să-l opresc. 317 00:13:12,770 --> 00:13:15,810 Nu. Asta e 318 00:13:15,811 --> 00:13:17,476 ce greșesc. 319 00:13:17,477 --> 00:13:19,301 Trebuie să-mi amintesc 320 00:13:19,302 --> 00:13:22,664 că inamicul meu aici sunt eu. 321 00:13:22,665 --> 00:13:25,225 Poate că nu ar trebui încearcă să-l învingi. 322 00:13:25,226 --> 00:13:27,819 Poate ce am nevoie este să-l înțelegi. 323 00:13:27,820 --> 00:13:31,278 Am uitat totul acel madame web m-a învățat. 324 00:13:31,279 --> 00:13:34,575 De ce nu încearcă sa-mi salvez iubita?! 325 00:13:34,576 --> 00:13:35,600 Liniște. 326 00:13:35,601 --> 00:13:37,713 El îl folosește pe a lui capul in sfarsit... 327 00:13:37,714 --> 00:13:40,308 Ceva tu mai nu invata niciodata sa faci. 328 00:13:42,389 --> 00:13:43,381 Asta este. 329 00:13:43,382 --> 00:13:45,559 E confuz. 330 00:13:45,560 --> 00:13:47,992 Și există o singură persoană 331 00:13:47,993 --> 00:13:51,066 care îl poate ajuta să-și amintească bine din rău. 332 00:13:51,067 --> 00:13:53,660 Daca am dreptate, această realitate este singurul loc 333 00:13:53,661 --> 00:13:55,934 unde acea persoană ar putea fi încă găsit. 334 00:13:55,935 --> 00:13:58,175 Ce... ce faci?! 335 00:13:58,176 --> 00:14:01,057 Am de gând să distrug toată realitatea... 336 00:14:01,058 --> 00:14:03,202 Chiar dacă trebuie să o fac 337 00:14:03,203 --> 00:14:05,348 o dimensiune la un moment dat. 338 00:14:05,349 --> 00:14:06,692 Acest instrument de urmărire a bătăilor inimii 339 00:14:06,693 --> 00:14:08,390 chiar functioneaza. 340 00:14:08,391 --> 00:14:09,223 Avea dreptate. 341 00:14:09,224 --> 00:14:11,464 Ți-am spus nu să mă urmărești 342 00:14:11,465 --> 00:14:12,938 sau ea l-ar primi! 343 00:14:12,939 --> 00:14:13,993 Ce planuiesti? 344 00:14:13,994 --> 00:14:15,690 Am conceput o cale 345 00:14:15,691 --> 00:14:18,604 pentru a amplifica transportor dimensional. 346 00:14:18,605 --> 00:14:21,679 Numai că această gaură nu va duce la o altă dimensiune. 347 00:14:21,680 --> 00:14:24,785 Am recalibrat inhibitor de interfață. 348 00:14:24,786 --> 00:14:27,443 Ai făcut-o în mod deliberat a creat un dezechilibru? 349 00:14:27,444 --> 00:14:29,460 Orice primește absorbit de asta... 350 00:14:29,461 --> 00:14:32,086 Corect. Va înceta să mai existe. 351 00:14:32,087 --> 00:14:35,384 În câteva minute, această gaură va crește suficient de mare 352 00:14:35,385 --> 00:14:38,011 să sug acest oraș în uitare! 353 00:14:39,068 --> 00:14:40,763 Apoi întreaga planetă. 354 00:14:40,764 --> 00:14:42,876 Nu poți face ceva acest oribil. 355 00:14:42,877 --> 00:14:45,982 Doar că nu este în tine pentru că nu este în mine 356 00:14:45,983 --> 00:14:47,712 iar tu ești eu. 357 00:14:47,713 --> 00:14:48,864 Eu sunt mai mult tu 358 00:14:48,865 --> 00:14:51,298 decât ai recunoaște vreodată! 359 00:14:51,299 --> 00:14:55,269 Și poate că ești depășit de simbiot. 360 00:14:55,270 --> 00:14:58,407 Trebuie să ajung la real Peter Parker în tine... 361 00:14:58,408 --> 00:15:00,776 Cel căruia îi pasă de oameni. 362 00:15:00,777 --> 00:15:03,723 A plecat definitiv! 363 00:15:03,724 --> 00:15:04,843 el este? 364 00:15:04,844 --> 00:15:07,693 El nu va vorbi cu mine, dar am adus pe cineva 365 00:15:07,694 --> 00:15:09,165 cu care ar putea vorbi. 366 00:15:09,166 --> 00:15:10,767 Nu. Nu poate fi! 367 00:15:10,768 --> 00:15:11,888 Peter, eu sunt... 368 00:15:11,889 --> 00:15:13,520 unchiul Ben. 369 00:15:13,521 --> 00:15:15,410 Unchiul Ben? 370 00:15:15,411 --> 00:15:17,331 Mi s-a spus totul. 371 00:15:17,332 --> 00:15:19,221 chiar tu esti? 372 00:15:19,222 --> 00:15:22,166 Credeai că lucrurile vor fi ușor, băiete? 373 00:15:22,167 --> 00:15:23,064 huh? Ai făcut-o? 374 00:15:23,065 --> 00:15:26,393 Dar eu... Nu pot, unchiule Ben. 375 00:15:26,394 --> 00:15:28,730 Știi norocul meu putred. 376 00:15:28,731 --> 00:15:29,691 Prostii. 377 00:15:29,692 --> 00:15:30,876 Băiete, noroc sau ghinion 378 00:15:30,877 --> 00:15:33,470 nu este altceva decât amestecul corect sau greșit 379 00:15:33,471 --> 00:15:36,063 de oportunitate, pregătire și încredere. 380 00:15:36,064 --> 00:15:39,330 Acum știu că ești pregătit pentru că am avut o mână de lucru în asta. 381 00:15:39,331 --> 00:15:41,412 Căutăm pătrați la ocazie. 382 00:15:41,413 --> 00:15:43,748 Știu că ai avut un moment foarte prost 383 00:15:43,749 --> 00:15:46,982 dar în această dimensiune Sunt aici pentru tine 384 00:15:46,983 --> 00:15:49,064 și orice ar fi, te iubesc. 385 00:15:49,065 --> 00:15:50,089 eu... 386 00:15:50,090 --> 00:15:52,746 Și eu te iubesc, unchiule Ben. 387 00:15:52,747 --> 00:15:53,739 eu... 388 00:15:53,740 --> 00:15:55,564 ( Sughiț ): și pe tine te iubesc. 389 00:15:55,565 --> 00:15:56,621 Îți amintești 390 00:15:56,622 --> 00:15:59,439 ce te-am invatat despre marea putere? 391 00:15:59,440 --> 00:16:01,360 Da. Cu mare putere 392 00:16:01,361 --> 00:16:04,531 trebuie să vină mare responsabilitate. 393 00:16:04,531 --> 00:16:08,116 Petru, există un rău în tine. 394 00:16:08,117 --> 00:16:10,263 Este responsabilitatea ta către lume 395 00:16:10,264 --> 00:16:12,919 și pentru tine însuți să-l expulzi. 396 00:16:12,920 --> 00:16:15,834 Scapa de ea... te rog. 397 00:16:15,835 --> 00:16:17,307 Da... trebuie. 398 00:16:17,308 --> 00:16:18,973 Văd asta acum! 399 00:16:18,974 --> 00:16:19,997 ( Tipând ) 400 00:16:19,998 --> 00:16:21,855 Ce e în neregulă cu el? 401 00:16:21,856 --> 00:16:24,993 El încearcă să scape de simbiotul; Se luptă. 402 00:16:24,994 --> 00:16:28,290 Luptă-te, Peter, din toata inima si sufletul... 403 00:16:28,291 --> 00:16:30,339 Inima și sufletul tău reale. 404 00:16:30,340 --> 00:16:32,069 ( Țipete și gâfâituri ) 405 00:16:32,070 --> 00:16:33,189 Nu va merge. 406 00:16:33,190 --> 00:16:34,278 Prea dureros. 407 00:16:34,279 --> 00:16:37,448 Îmi pare rău pentru toate lucrurile rele pe care le-am făcut. 408 00:16:37,449 --> 00:16:38,889 Iartă-mă! 409 00:16:38,890 --> 00:16:40,618 O, iartă-mă! 410 00:16:40,619 --> 00:16:41,804 ( Tipete ) 411 00:16:51,250 --> 00:16:54,260 Nu! A plecat... vaporizat. 412 00:16:54,261 --> 00:16:56,085 Ar fi trebuit să-l opresc. 413 00:16:56,086 --> 00:16:58,454 Nu. A făcut ce a făcut crezut că era cel mai bine... 414 00:16:58,455 --> 00:17:00,503 Pentru el și pentru noi toți. 415 00:17:00,504 --> 00:17:01,880 Te-ai descurcat bine, Peter. 416 00:17:01,881 --> 00:17:03,129 Sunt mândru de tine. 417 00:17:03,130 --> 00:17:04,090 Îmi va fi dor de tine. 418 00:17:04,091 --> 00:17:06,203 Și o să-mi fie dor de tine, de asemenea, unchiule Ben 419 00:17:06,204 --> 00:17:08,124 dar te voi avea mereu... 420 00:17:08,125 --> 00:17:09,470 În inima mea. 421 00:17:13,953 --> 00:17:15,297 Bun, șefu. 422 00:17:15,298 --> 00:17:17,347 Te-ai descurcat bine, Spider-Man. 423 00:17:17,348 --> 00:17:19,140 Sunt mândru de tine. 424 00:17:19,141 --> 00:17:20,997 Ceilalți pot pleca acasă 425 00:17:20,998 --> 00:17:24,904 dar mai este unul loc pe care trebuie să-l vizitezi. 426 00:17:24,905 --> 00:17:25,865 Unde acum? 427 00:17:25,866 --> 00:17:27,178 ( Se dresează ) 428 00:17:27,179 --> 00:17:29,163 Cred că ea înseamnă realitatea mea. 429 00:17:29,164 --> 00:17:31,211 Ce o să găsesc acolo? 430 00:17:31,212 --> 00:17:34,126 Mai mult decât vă puteți vreodata să vă imaginați. 431 00:17:37,617 --> 00:17:41,170 În realitatea ta, Sunt un personaj din ficțiune? 432 00:17:41,171 --> 00:17:42,963 Da, și eu sunt actor 433 00:17:42,964 --> 00:17:44,084 care te joacă la televizor. 434 00:17:44,085 --> 00:17:46,550 E cineva aici trebuie sa te intalnesti. 435 00:17:46,551 --> 00:17:50,426 El este omul care te-a creat pentru fanii din întreaga lume. 436 00:17:53,082 --> 00:17:55,132 Ahem. Scuzați-mă. 437 00:17:55,133 --> 00:17:58,494 Caut unele tip pe nume Stan Lee. 438 00:18:03,331 --> 00:18:05,730 Pam, ține-mi apelurile pentru o vreme. 439 00:18:05,731 --> 00:18:08,453 Cred că în sfârșit am înnebunit. 440 00:18:09,382 --> 00:18:11,239 Lee: uau! 441 00:18:13,192 --> 00:18:15,689 Lee: Omul Păianjen, mereu mi-am dorit 442 00:18:15,690 --> 00:18:17,770 pentru a experimenta webslinging real. 443 00:18:17,771 --> 00:18:20,845 Spider-Man: și am făcut-o mereu a vrut să fie apreciat 444 00:18:20,846 --> 00:18:23,054 ca un adevărat erou. 445 00:18:23,055 --> 00:18:25,360 Se pare că mi-ai făcut unul. Mulţumesc. 446 00:18:25,361 --> 00:18:26,416 Pentru puțin. 447 00:18:26,417 --> 00:18:28,273 După ce am salvat toată realitatea 448 00:18:28,274 --> 00:18:30,163 unde pleci de aici? 449 00:18:30,164 --> 00:18:31,284 Pentru a o găsi pe Mary Jane... 450 00:18:31,285 --> 00:18:32,244 A mea Mary Jane. 451 00:18:32,245 --> 00:18:34,293 mi s-a spus ea este încă în viață. 452 00:18:34,294 --> 00:18:36,439 Abia aștept să o văd. 453 00:18:36,440 --> 00:18:38,039 Spider-Man: atât de mult timp 454 00:18:38,040 --> 00:18:40,794 Am crezut că eu nu am avut niciodată pauze 455 00:18:40,795 --> 00:18:43,580 dar acum, după tot ce am trecut 456 00:18:43,581 --> 00:18:45,629 pentru o dată, îmi place viața mea. 457 00:18:45,630 --> 00:18:46,942 Îmi place mă. 458 00:18:46,943 --> 00:18:48,896 Și pentru prima dată 459 00:18:48,897 --> 00:18:52,065 Nu aș vrea schimba ceva la mine. 460 00:18:52,066 --> 00:18:54,339 Vai, cu siguranță ești nu acelasi tip 461 00:18:54,340 --> 00:18:57,029 Am tot scris despre toți acești ani. 462 00:18:57,030 --> 00:18:58,245 Ei bine, Stan, toți avem 463 00:18:58,246 --> 00:19:00,263 să crești cândva, presupun... 464 00:19:00,264 --> 00:19:02,793 Chiar și noi personaje de ficțiune. 465 00:19:02,794 --> 00:19:03,945 Omul Păianjen... 466 00:19:03,946 --> 00:19:07,148 E timpul să plecăm. 467 00:19:07,149 --> 00:19:09,357 Cine este acea doamnă frumoasă? 468 00:19:09,358 --> 00:19:10,318 Oh, ea? 469 00:19:10,319 --> 00:19:11,309 Ea este călătoria mea. 470 00:19:11,310 --> 00:19:13,360 A fost grozav să te cunosc. 471 00:19:13,361 --> 00:19:14,833 Aveți grijă de dumneavoastră. 472 00:19:14,834 --> 00:19:16,242 Și tu, Spider-Man. 473 00:19:16,243 --> 00:19:18,226 La revedere si mult noroc. 474 00:19:18,227 --> 00:19:21,845 Ei bine, mă întreb cum sunt ar trebui să coboare de aici. 475 00:19:21,846 --> 00:19:24,791 Presupun că aș putea aștepta pentru cei patru fantastici 476 00:19:24,792 --> 00:19:26,936 să trec pe lângă mine și să mă ducă. 477 00:19:26,937 --> 00:19:29,497 Spider-Man: acel Stan Lee este destul de un tip. 478 00:19:29,498 --> 00:19:32,444 Cred că este cu adevărat special. 479 00:19:32,445 --> 00:19:34,429 Ei bine, madame web, unde să merg acum? 480 00:19:34,430 --> 00:19:36,287 Față în față, credincios adevărat. 481 00:19:36,287 --> 00:19:37,471 O să găsim 482 00:19:37,472 --> 00:19:39,456 adevărata Mary Jane Watson. 483 00:19:39,457 --> 00:19:40,417 Ce? 484 00:19:40,418 --> 00:19:43,428 A fost o călătorie lungă și grea 485 00:19:43,429 --> 00:19:48,358 și cred că în sfârșit ești îndreptățit la oarecare fericire. 486 00:19:48,359 --> 00:19:50,793 Amin pentru asta, dragă doamnă... Amin pentru asta.